-
1 stechender Geruch
m < allg> ■ stench; acrid smell -
2 stechender Geruch
едкий [острый] запах -
3 ein stechender Geruch
-
4 ein stechender Geruch
кол.числ.общ. едкий запахУниверсальный немецко-русский словарь > ein stechender Geruch
-
5 Geruch
-
6 stechend
I Part. Präs. stechenIII Adv.: stechend riechen give off a pungent smell; jemanden stechend ansehen give s.o. a piercing glance; stechend heiß burning hot* * *stinging; pungent* * *stẹ|chend1. adjpiercing; Sonne scorching; (= durchdringend) Augen, Blick piercing, penetrating; (= jäh) Schmerz sharp; (= beißend) Geruch pungent2. adv* * *((of pain etc) very acute as though caused by a stab: He complained of a stabbing pain just before he collapsed.) stabbing* * *ste·chend1. (scharf) sharp, stabbing2. (durchdringend) piercing, penetrating3. (beißend) acridein \stechender Geruch an acrid [or a pungent] smell* * ** * *C. adv:stechend riechen give off a pungent smell;jemanden stechend ansehen give sb a piercing glance;stechend heiß burning hot* * * -
7 stechend
1. 2. part adjein stechender Blick — пронизывающий( колючий) взглядein stechender Geruch — едкий запах -
8 stechend
stechend II part adj колю́чий; ein stechender Blick прони́зывающий [колю́чий] взгляд; ein stechender Geruch е́дкий за́пах -
9 stechend
ste·chend adj1) ( scharf) sharp, stabbing2) ( durchdringend) piercing, penetrating3) ( beißend) acrid;ein \stechender Geruch an acrid [or a pungent] smell -
10 stechen
stechen2 (in-, uit)klokken 〈 op prikklok〉♦voorbeelden:in See stechen • in zee steken, het ruime sop kiezenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 slachten, steken♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 was hat dich gestochen? • wat mankeert je?sich an den Dornen stechen • door de doorns gestoken, geprikt worden4 wie gestochen schreiben • als gegraveerd, zeer mooi schrijven -
11 stechen
n; -s, kein Pl.* * *(Biene) to sting;(Nadel) to prickle; to prick;(Stock) to jab* * *Stẹ|chen ['ʃtɛçn]nt -s, -2) (= Schmerz) sharp pain* * *1) (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) jab2) (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) prick3) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) prod4) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) sting5) (to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) stab6) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stick7) (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trump8) (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) twinge* * *Ste·chen<-s, ->[ˈʃtɛçn̩]nt1. (stechender Schmerz) sharp [or stabbing] pain, stitch2. (beim Reiten) jump-off* * *das; Stechens, Stechen (Sport) jump-off* * *stechen; sticht, stach, hat gestochenA. v/t & v/i1. Nadel, Dorn etc: prick; Wespe etc: sting; Mücke: bite; mit einem Messer: stab; Wolle: prick, be prickly; Sonne: burn;mit dem Messer nach jemandem stechen stab at ( oder attack) sb with a knife;sich (dat)in den Daumen stechen prick one’s thumb;mich hat etwas gestochen sth has stung ( oder bitten) me2. fig:in die Nase stechen Geruch: sting one’s nose;jemandem in die Augen stechen strike sb, catch sb’s eyemit dem König den Buben stechen take ( oder trump) the jack with the kingB. v/t1. (Torf, Rasen, Spargel) cut2. (Schwein) stick3. (Aale) spear4. in Kupfer: cut, engrave (C. v/ibei Gleichstand müssen wir stechen if the scores are equal we will have to have a play-off2. (schmerzen):mein Herz sticht I’ve got a sharp ( oder pricking) pain in my heart3. unpers:mich im Rücken/in der Seite I’ve got a sharp ( wiederholt: stabbing) pain in my back/side; bei Seitenstechen: I’ve got a stitchD. v/r prick o.s. (an +dat on;mit with);Vorsicht, stich dich nicht! careful, don’t prick yourself!* * *das; Stechens, Stechen (Sport) jump-off* * *- n.pang n.twinge n.
См. также в других словарях:
Geruch — Ausdünstung; Duft; Aroma * * * Ge|ruch [gə rʊx], der; [e]s, Gerüche [gə rʏçə]: Ausdünstung, Ausströmung, die durch das Geruchsorgan wahrgenommen wird; die Art, wie etwas riecht: ein süßlicher, stechender, harziger, beißender Geruch; Zwiebeln… … Universal-Lexikon
Geruch — Ge·rụch der; (e)s, Ge·rü·che; 1 etwas, das man mit der Nase wahrnehmen kann <ein (un)angenehmer, beißender, säuerlicher, süß(lich)er, stechender, strenger, muffiger Geruch> || K : Geruchsbelästigung, Geruchsstoff 2 nur Sg ≈ Geruchssinn ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stechen — Stich; stechender Schmerz * * * ste|chen [ ʃtɛçn̩], sticht, stach, gestochen: 1. <tr.; hat durch Stechen (2) mit einem spitzen Gegenstand, einem Stachel o. Ä. verletzen: die Wespe hat mich [ins Bein, am Hals] gestochen; er ist von einer… … Universal-Lexikon
stechen — piken; stanzen; stoßen; durchstechen; ausstechen; einstechen; lochen; piksen; durchlöchern * * * ste|chen [ ʃtɛçn̩], sticht, stach, gestochen: 1. <tr.; hat durch Stechen (2) … Universal-Lexikon
E605 — Strukturformel Allgemeines Name Parathion Andere Namen O,O Diethyl O (p nitro … Deutsch Wikipedia
E 605 — Strukturformel Allgemeines Name Parathion Andere Namen O,O Diethyl O (p nitro … Deutsch Wikipedia
O,O-Diethyl-O-(p-nitrophenyl)-thionphosphorsäuereester — Strukturformel Allgemeines Name Parathion Andere Namen O,O Diethyl O (p nitrophenyl) thiophospho … Deutsch Wikipedia
Parathion — Strukturformel Allgemeines Name Parathion Andere Nam … Deutsch Wikipedia
Schwiegermuttergift — Strukturformel Allgemeines Name Parathion Andere Namen O,O Diethyl O (p nitr … Deutsch Wikipedia
Michael Sailstorfer — (* 12. Januar 1979 in Velden (Vils)) ist ein deutscher Bildhauer sowie ein Installations und Objektkünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Leben 1.2 Kunstschaffen … Deutsch Wikipedia
Sailstorfer — Michael Sailstorfer (* 12. Januar 1979 in Velden (Vils)) ist ein deutscher Bildhauer sowie ein Installations und Objektkünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Leben 1.2 Kunstschaffen 1.3 … Deutsch Wikipedia
